"Chanter n'allait pas vraiment de soi pour moi. Je n'avais jamais chanté professionnellement auparavant. Je chantais simplement quand j'étais petite, dans des pièces de théâtre montées par mon école, et c'est quelque chose que j'adorais et que j'ai toujours voulu essayer de faire. Mais je devais prouver que je pouvais être à la hauteur parce que c'est une véritable comédie musicale. Ce n'est pas comme si je ne devais chanter qu'une petite chanson : il y a de vraies scènes musicales. Par conséquent, j'ai dû m'enregistrer, et auditionner, donc oui, c'était un passage angoissant pour moi. Mais au final, je suis très heureuse d'avoir eu à passer des auditions, parce qu'après, je pouvais me dire que, ça y est, j'ai obtenu le rôle parce que je le méritais et j'en suis capable."
"Il y a beaucoup de scènes qui sont mythiques dans le film, et la scène de la valse en fait partie. Avec Dan, on s'était dit qu'il fallait que ce soit unique. Pour nous deux, la première étape était d'apprendre les pas, mais ensuite on a dû lâcher prise, laisser de côté la technique - oublier que Dan portait un costume, sur des échasses, et qu'on devait occuper l'espace de la salle de bal - et on s'est dit : maintenant, il fallait trouver comment raconter leur histoire, comment ils sont tombés amoureux. Parce que c'est ce que cette danse représente. La valse est une métaphore parfaite pour ça parce qu'on a le souffle coupé, la tête qui tourne, on perd l'équilibre et on se repose sur son partenaire pour suivre le rythme. Ça demande tellement de travail d'équipe et de confiance que ça raconte cette histoire. On voulait que ça inclue toutes les émotions des premiers émois : les papillons dans le ventre, l'appréhension, le sensation de perdre le contrôle lorsque l'on tombe amoureux de quelqu'un."
"Il y a beaucoup de scènes qui sont mythiques dans le film, et la scène de la valse en fait partie. Avec Dan, on s'était dit qu'il fallait que ce soit unique. Pour nous deux, la première étape était d'apprendre les pas, mais ensuite on a dû lâcher prise, laisser de côté la technique - oublier que Dan portait un costume, sur des échasses, et qu'on devait occuper l'espace de la salle de bal - et on s'est dit : maintenant, il fallait trouver comment raconter leur histoire, comment ils sont tombés amoureux. Parce que c'est ce que cette danse représente. La valse est une métaphore parfaite pour ça parce qu'on a le souffle coupé, la tête qui tourne, on perd l'équilibre et on se repose sur son partenaire pour suivre le rythme. Ça demande tellement de travail d'équipe et de confiance que ça raconte cette histoire. On voulait que ça inclue toutes les émotions des premiers émois : les papillons dans le ventre, l'appréhension, le sensation de perdre le contrôle lorsque l'on tombe amoureux de quelqu'un."
Source : Youtube
Traduction : SimplyWatson
Traduction : SimplyWatson
Emma Watson, Beauty and the Beast, Interview
